納希爾公眾 – Giovanni Valderas on Piñatas

Artist Giovanni Valderas talks about using piñatas for, in his words, “guerilla site-specific” projects concerned with the gentrification of neighborhoods in Dallas.

His work is often placed around various locations in the neighborhood of Oak Cliff to draw attention to issues of fair housing, displacement, and gentrification. As both a tribute to these communities and a protest of their treatment, his use of the piñata speaks not only to a recognizable form found in such neighborhoods at moments of celebration but also makes use of an enduring tradition of vernacular papier mâché sculpture that has long been employed to create religious statuary, architectural decoration, and other types of objects. In ‘Grit/Grind,’ Valderas draws upon the humor and pathos generated by the impressively large, vividly colored effigy of an automobile made from inexpensive and readily available materials that is nonetheless as vulnerable to its environment as its inhabitants might be. ‘Grit/Grind’ is on view at the Nasher, 十一月 12 – December 6, 2020.

Nasher Public is a public art initiative which aims to generate access to public art by North Texas artists at the Nasher Sculpture Center and throughout the greater Dallas community.

LEARN MORE: www.nashersculpturecenter.org/art/nasher-public
Photography: Kevin Todora
——–
El artista Giovanni Valderas habla sobre el uso de piñatas para, en sus palabras, proyectos “específicos de la guerrilla” relacionados con la gentilización de los barrios de Dallas.

Su trabajo se coloca a menudo alrededor de varios lugares en el barrio de Oak Cliff para llamar la atención sobre cuestiones de vivienda justa, desplazamiento, y la gentrificación. Como tributo a estas comunidades y como protesta por su trato, su uso de la piñata habla no sólo de una forma reconocible que se encuentra en tales barrios en momentos de celebración, sino que también hace uso de una tradición perdurable de escultura vernacular de papel maché que ha sido empleada durante mucho tiempo para crear estatuas religiosas, decoración arquitectónica, y otros tipos de objetos. En “Grit/Grind”, Valderas se basa en el humor y las patologías generadas por la impresionante efigie grande, vívidamente coloreada de un automóvil hecho de materiales baratos y fácilmente disponibles que, sin embargo, es tan vulnerable a su medio ambiente como sus habitantes podrían serlo. “Grit/Grind” está a la vista en el Nasher desde el 12 de noviembre hasta el 6 de diciembre de 2020.

Nasher Public es una iniciativa de arte público que tiene como objetivo generar acceso al arte público por los artistas del Norte de Texas en el Centro de Escultura Nasher y en toda la comunidad del área Metropolitana de Dallas.

APRENDA MÁS: www.nashersculpturecenter.org/art/nasher-public
fotografía: Kevin Todora