Rishi Sunak 宣佈為英國企業提供 46 億英鎊的救助計劃

Rishi Sunak has announced that UK businesses in the retail, hospitality and leisure sectors are to be given one-off grants worth up to £9,000, with the relief package costing £4bn. The payments are expected to support 600,000 business properties across the UK.

Subscribe to Guardian News on YouTube ► http://bit.ly/guardianwiressub

A further £594m will be made available to councils and devolved nations to support businesses not covered by the new grants. The chancellor said: ‘The new strain of the virus presents us all with a huge challenge – and, whilst the vaccine is being rolled out, we have needed to tighten restrictions further.’

Rishi Sunak announces £4.6bn relief package ► https://www.theguardian.com/politics/2021/jan/05/rishi-sunak-unveils-46bn-relief-package-for-uk-retail-and-hospitality-sectors

UK coronavirus updates ► https://www.theguardian.com/politics/live/2021/jan/05/covid-uk-coronavirus-live-news-updates-lockdown-boris-johnson

Support the Guardian ► https://support.theguardian.com/contribute

Today in Focus podcast ► https://www.theguardian.com/news/series/todayinfocus

The Guardian YouTube network:

The Guardian ► http://www.youtube.com/theguardian
Guardian Football ► http://is.gd/guardianfootball
Guardian Sport ► http://bit.ly/GDNsport
Guardian Culture ► http://is.gd/guardianculture