ABAO阿爆（阿仍仍)【 Minetjus嚇一跳 feat.Oberka】Official Music Video [ENG. Subtitle Open CC]

＃ABAO阿爆 ＃母親的舌頭 #Minetjus嚇一跳
ABAO阿爆＿第二張個人創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》
『 follow ABAO 』
▶ FB: https://reurl.cc/rlA4xy
▶ IG: https://reurl.cc/QpxG35

💽《kinakaian 母親的舌頭》Buy CD:
https://shopee.tw/nashop4282?v=d1b&sm…

🔗《kinakaian 母親的舌頭》All Streams :
https://lnk.to/AT_kinakaian?fbclid=Iw…

.Minetjus嚇一跳.

吃飯吃的太開心沒節制，原民長輩會對你說「別再吃了，你的胃會嚇一跳」。搶耳舞曲必備洗腦副歌，中段師生搶答「爆」原式好料菜名，聽完〈minetjus 嚇一跳〉絕對會嚇你一跳。

What do you fancy for dinner tonight? Will you freak out your stomach? ‘Mother tongue’ lesson five ‘minetjus’ is a song taken from Abao’s new album ‘Kinakaian’ to describe an interesting situation. When you are trying to have more than enough, Vuvu (the elders in Paiwan language) will warn you that your stomach will feel ‘minetjus’. This term means you will freak out your stomach.

Singalong all the Paiwan dishes with us. Dance the vibes from the beats. You will get ‘minetjus’ !!!

Welcome to lesson five and welcome to our Paiwan style dinner!

.學習母親的舌頭 所說的話.
2016 年阿爆（阿仍仍）與製作人荒井十一合作，推出深受好評的首張個人專輯《vavayan. 女人》，一口氣奪得了金曲獎「最佳原住民語專輯獎」與「最佳專輯製作人獎」兩項大獎。生命力過盛的阿爆，在 2019 年底發行她的第二張創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》；以電音曲風為基底，再次透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事。排灣族是太陽的子民，專輯設計與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆再次合作，便以無性別的太陽神為主體，佐以黑金線條刻畫低調的華麗之美，呼應音樂上兼容並蓄的傳統及現代，取之於母語，用之於母語。女性的談吐呼吸編織出這座島的美麗風景，在問候與吟唱間，且讓我們跟著阿爆一起學習母親的舌頭，母親的話。

‧【 Minetjus嚇一跳】MV Credit‧
布拉瑞揚舞團 Bulareyaung Dance Company

藝術總監 Artistic Director & Choreography
布拉瑞揚‧帕格勒法 Bulareyaung．Pagarlava

排練助理 Assistant Rehearsal Master
曾志浩 Ponay
孔柏元 Kwonduwa

舞團行政 Production Manager
羅榮勝 Laway

舞 者 Dancers
陳忠仁 Giljigiljaw Tjaruzaljum
曾志浩 Ponay
高旻辰 Aulu
許培根 Kevan Tjuljapalas
孔柏元 Kwonduwa
王 傑 Siyang Sawawan
朱雨航 Liay
孔亞明 Morikilr

影像製作Production | 其它映像工作室 Other Film
導演Director | 曾崴榆 Wei Yu Tseng
製片Producer | 李沛恩 Ann Lee
執行製片Line Producer | 王妍文 Yen Wen Wang
製片組Production Assistant | 周亭吟 Ting Yin Zhou 杉浦 Sample
攝影指導Director of Photography | 曾崴榆 Wei Yu Tseng
攝影大助First Assistant Camera | 林永森 Yung Sen Lin
攝影二助Second Assistant Camera | 王奕儒Yi Ru Wang、簡志宇Chih Yu Chien
燈光師Gaffer | 林宏洋 Hong Yang Lin
燈光助理Best Boy | 林建志Jimmy Lin 林盈宏 Ying Hong Lin
美術指導Art Director | 許貴婷Kuei Ting Hsu
執行美術Set Decorator | 邱儀姿Ciou Yi Zih 廖啟宏 Eric Liao
造型指導Costume Designer | 蛋捲男孩 Eggrollboys
妝髮Makeup &Hair | Kuo Wei Tseng
妝髮助理Makeup &Hair assistant | 羅翎 Rowling
剪輯師Editor | 黃柏勳 Syun Huang
調光師Colorist | 蘇佩 pipisu
平面設計 Graphic Design | 溫紹宏Shao Hung Wen王東岳 Dong Yue Wang 磊勒丹.巴瓦瓦隆 Reretan Pavavaljung
攝影燈光器材Lighting & Camera Equipment | 妄想機影音製作 Mirager Production House

特別感謝 Special Thanks
小農餐桌阿祖布安家 kakanan nua qemumaquma
目尼・杜達利茂 muni dodalimau
蘇志民 tanubak azupungan
江楚昊 ljaucu
傅佩雯 vengen
達卡納夫・阿祖布安 takanav azupungan
棻嫩・阿祖布安 vengen azupungan
屋莉・阿祖布安 uli azupungan
隨野家農場Unfinished Farm Shop
葛師gusyimaza
陳奕政 Yitzeng Chen
史彧嘉 Yu Jia Shih
蔡巴奈 Panay Swana Olaw
核心廣告 Core Film Production
新北協拍 Film Assist NTPC

・【 Minetjus嚇一跳】Song Credit・

詞 Lyricist：阿爆（阿仍仍）. 王秋蘭（愛靜）
曲 Composer：阿爆（阿仍仍）
編曲 Arrangement：吃了一個cinavu的黃少雍
和聲編寫 Backing Vocalist Arranger：ABAO阿爆（阿仍仍）. 布蘭地
和聲 Backing Vocalist：ABAO阿爆（阿仍仍）
監製 Executive Director：荒井十一
製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
製作助理 Assistant Producer：林志龍 Lin Linz
人聲錄音師 Vocal Recording：林志龍 Lin Linz
樂器錄音師 Instrument Recording：林志龍 Lin Linz
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
混音工程師 Mixing Engineer：黃少雍 Huang Shao Yong 、Dizparity (Stems）
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：黃少雍 Huang Shao Yong
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Luca Pretolesi
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Studio DMI
專輯文案 Copywriter：陳冠哼
族語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼
英語編譯 English translation：洪簡廷卉 Tuhi Martukaw
英語文案 English copywriter：林果葶 Kuing
平面媒體協力Press Promotion support：游弘祺Kenny Yu . 虞君偉David Yu

ISRC：TWY311929005
OP：十一音樂(Elevenz Music)
SP：Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.

本專輯獲108年度原民會影視音樂文化創意產業企劃補助

本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝大家對排灣語文字化的關心。
＃十一音樂
＃派樂黛唱片